 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 35 |
35
in diversi modi fatta, fa sanità e corrompela. Verbigrazia ’: la fatica, se ella è temperata, fa sanità neir uomo, e s’ ella è più o meno che non si convegna, sì la corrompe, che per troppo e per poco si corrompe, e per tenere lo mezzo si conserva. Verbigrazia: paura e ardimento corrompono la prodezza dell’uomo, però che l’uomo pauroso fugge per tutte le cose, e l’ardito assalisce ogni cosa, e credesele menare al fine. Né Tuno né l’altro non è prodezza. Ma prodezza si è a tenere lo mezzo tra ardimento e paura, che l’uomo dee fuggire e dee assalire, quivi ove è da fuggire e d’ assalire. E cosi dèi intendere in tutte altre virtudi, come tu hai inteso nella prodezza, che tutte le virtii s’acquistano e si salvano per tenere lo mezzo.
1) Che una medesima cosa in diversi modi /atta, fa sanità e corrompela: Verbigrazia, ripetizione a migliore illustrazione della dottrina, manca al t. Il rimanente capitolo, conforme anche al ms. Vis. conserva, anzi espone più chiaramente il concetto del t, ma non traduce letteralmente.
