Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/353


349

consiglio, discade per sua pesanza. Gli Dei ^ accrescono

forza, a chi è temperato ^ E così odiano quelli ^ che por loro tracotanza * osano prendere le cose grande follemente.

Capitolo XXXV.

Della fidanza

Fidanza ^ è una virtude, che dimora intorno alla speranza del cuore, eh’ egli possa menare a fine ciò eh’ egli incomincia. Suo officio è avacciare a proseguitare ’ le cose cominciate, sì come Lucano dice di Giulio Cesare, che non gli pareva aver fatto nulla mentre ch’edi aveva a fare. Nulla

1) Corretto Li degni, in Gli Dei, col x: Diex.

2) Corretto e acquistano li templi, in a chi è temperato, col t: a celui qui est atemprè.

3) Corretto vanno, in odiano, col t: het.

4) Corretto sicurlade, in tracotanza, col t. porcuidance. Por-cuider, credo equivalente ad ultra-coitare.

5) Corretto /orza, in fidanza, col t. fiance.

6) Corretto forza come sopra.

7) Corretto e in a, col senso, e col t.