Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/345


341

Codardia è in due maniore. L’ una per paura

del male che ha a venire, o per paura del male che è presente. L’altra per lo cuore eh’ è permanevole, e per confortare tutte maniere di fievole cuore.

E questa virtù è divisa in sei parti: cioè magnificenza, fidanza, sicurtà, magnanimità, pazienza e costanza \ Alcuna cosa dirà lo conto di ciò che gli ’ appartiene; ma innanzi dirà egli ciò che Seneca disse di questa virtù, cioè di forza, la quale egli chiama magnanimità in questa ma 1) La stampa: costanza d’ira. Ommesso d’ira, che manca al t; ingombra, ed è il dira che viene appresso, scritto fuor di luogo dallo sbadato menante.

2) Corretto eh’ egli in che gli, col t. que lor apar tieni.

3) In questa maniera, manca al t che continua il capitolo, e qui non fa divisione come il Volgarizzamento.