Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/319


315

e dà utilità a molti senza vanità \ ella non dee

essere biasimata, Nullo mestiere è più buono che lavorare terra, ne più crescevole, né più degno d’uomo franco; di cui Orazio dice: Quegli ha bene operato ’ che lascia tutti li mestieri, sì come fecero gli antichi, che coltiva suoi beni, sue greggie, e suoi campi ’ senza laidezza e senza usura.

1) Age-iunto: a molti, col t: ilone a j.lusor sanz vanite.

2) Orazio qui citato a sproposito, perchè parla ironico,

dice: heatus ille, il t: bieneurès; ma una variante, seguita

da Bono, dice: bons ovries:

3| Le stampe: sì come fecero gli antichi che coltivavano;

e queste cose sono senza laidezza e senza ìisura. Ut: et cultive ses biens, et ses chans, et sa terre sans laidece et sanz usure. ’Corretto col t.