 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 284 |
abbia udito, si è folle; e chi parla anzi che l’imprenda,
cade in ischerno ’; che lesìi Sirach dice e comanda ’^, che tu non imprendi giustizia ^ innanzi che tn giudichi; e che tu imprendi, anzi che tu parli.
Innanzi si tace lo maestro ^ dello insegnamento del parlare, e ^ non dirà ora più infino a tanto ch’egli non verrà al terzo libro ^, ov’egli insegnerà tutto l’ ordine della retorica, e tornerà alla terza parte di prudenza, cioè conoscenza.
1) Ut: gaherie, colla variante di due codici: eschernissement. Albertano: ad contemptum et irrisionem properat.
2) Corretto: dice comanda, in dice e comanda, col t: dit et commande.
3) Corretto che t% imprendi, in che tu non imprendi ginstizia, col T: que tu n’ apareilles justice.
4) Le stampe a vanvera: anzi che tu parli innanzi si taccia. Lo maestro ecc. Corretta l’interpunzione col t: avant che tu paroles. Mais ci se taist li maistres etc. Albertano: antequam loquaris, disce singiila.
5) Aggiunto e, col senso, e col t: et «’ en dira.
6) Terzo libro, secondo la divisione del t: e terza parte, secondo la divisione del Volgarizzamento.
