 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 18 |
18
E ciascuna di queste tre vite ’ si lia suo fine proprio divisato dall’altre, sì come Tarte della medicina ha diverso ■ fine dell’ arte della cavalleria; che la fine della medicina si è fare sanitade, e ’1 fine della cavalleria, o vogli delle battaglie ’, si è fare vittoria.
Capitolo III. Del bene.
Bene si è secondo due modi; che un bene è quello che l’uomo vuole per se, ed un altro bene è quello che l’uomo vuole per altrui.
Bene per se si è la beatitudine, che è nostro fine, al quale noi intendiamo ^: bene per altri sono ^
1) Ag-giunto tre, che manca pure al ms. Vis. col t: et chascune de ces III vies.
2) Corretto diviso, che è pure nel ms. Vis. in diverso, coi mss. del Sorio, e col t: a sa fin diverse.
3) Bono tradusse science de combattre, in cavalleria; onde qui per maggior evidenza aggiunse: o vogli delle battaglie. Fare vittoria, è version letterale della variante di due codici del Chabaille faire victoire. Il T dice: eie bée à victoire.
4) Il T lia di più: qui est nostre fn, a qnoi nos entendons. Empiuta la lacuna, che è pure nel ms. Vis.
.5) Le stampe: son detti gli onori. Il ms. Vis. sono detti onori. Ommesso detti col t.
