 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 17 |
17
Capitolo li.
Delle tre vite.
Le vite nominate e famose ’ sono tre. L’una si è vita di concupiscenza ^ L’altra si è vita civile, cioè la vita d^onore e di prodezza ^ La terza vita, è vita contemplativa.
Egli soQo molti uomini, che vivono secondo la vita bestiale, la quale si chiama vita di concupiscenza, però che seguitano tutte le loro volontadi ^
ne set neant, et qui u’aprent de ce que hom li ensegne, il est dou toìit mescheans. Bono qui volle manifestamente compendiare. E conforme a Bono il m.s. Vis.
Il Sundby propone la correzione Hesiodus (Brunetto Latinos Levnet og- Sckrifter-Kiobenhavn, 1869.)
1) Famose, che è pure nel ms. Vis. manca al t, che dice invece: qìf,i sont o. conter.
2) Il T: de concupiscence, et de covoitise.
3) Il T: ce est de sens, et de proesse, et d’onor. Corretto prudenza in prodezza col t, e coli’ edizione lionese e fiorentina. Questa correzione è anche conforme al ms. Vis, ed allu dottrina dei capitoli V ed VIII di questo libro.
4) Il T lor volontez, et lor deliz.
9
