Pagina:Latini - Il Tesoro, 3, 1880.djvu/198

194

104

Ancora sul Capitolo XVI.

La terra di Godimone, ha le varianti Godomoine, Godimoine, Godimene, Gedemonia, Gomorre, Goi^romane, e Genova.

A questo luogo il Serio postilla: « Sarebbe forse (la leggere Nella terra de’ Gararnanti, dei quali Plinio dice (Lib. VI cap. 6). Ad Garamantas ifer inexjMcabile ?

A questo passo neW Etica di Aristotile corrisponde il seguente (lib. Ili cap. 3. pag. 130) del Segni: «In che maniera si debbia reggere ottimamente gli stati, nessuno Spartano è che metta in consulta. *

Se il Serio avesse letto il testo greco, o la versione latina dell’ Etica, avrebbe trovato la soluzione del geografico enigma: Sed neque de humanis omnibus, puta qualiter utique Scythae converstjntur, nuUus Lacedaemonioruin consiliatur, Non enim et fiet utique liorum per nos aliquid.

Anzi che le genti, sarebbe a leggere gli Sciti ?

Sui Gararnanti vedi il nostro medesimo autore libro 111, cap. 0.