 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 84 |
Pittura ripetuta nel Morgante maggiore dal Pulci.
Il delfin v’è che mostrava la schiena,
E par che a’ marinai con questo insegni,
Che si provvegghin di salvar lor legni.
(Canto XIV.)
Ancora sul Capitolo II.
Ad onore del Carrer trascrivo questi tre periodi, acciò si vegga quanto egli divinasse criticamente, quantunque spoglio di codici e francesi ed italiani.
» Il regno degli Amazoni. Costante questa sgrammaticatura in tutte tre l’edizioni. Non la corressi, perchè forse potrebbe avervi un intendimento nel porre ad Amazoni l’articolo maschile. Ed uomini si vogliono da Palefato le Amazoni. Confesso per altro, che questa supposizione non mi avrebbe punto sedotto, se avessi trovato in una sola delle tre edizioni corretto l’errore.
» Si chiamano Cidoplei. Cidoplei in tutte l’edizioni; ma da Solino si chiamano Monosceli (cap. LV). E da questo autore è tratto il più delle favole, che Brunetto racconta. Se ne può vedere il riscontro di molte, anche in Plinio (lib. VI, cap. 30), dal quale però si narrano come favole.
» Le calcatrici, le quali mangiano a retro. Nelle tre edizioni concordemente alletro; e ci voleva altro
