la veritade, e molto cose dissero di che non mostrano niente la veritade, per ciò che non lo poterono sapere, chè ella rimase nel nostro Signore, e rimane tuttavia. Ma tuttavia si è ben ad intendere li savi detti di filosofi antichi che furono nella vecchia legge, che molti furon quelli che erraro per lo troppo sapere e per lo poco1. Ma tuttavia per li filosofi conosciamo noi meglio la vera credenza di Gesù Cristo, e degli apostoli, a cui noi dovemo credere fermamente sopra tutti altri savi che furon e che saranno giammai, però che ’l senno ch’elli ebbero se ’l trassero della fontana di tutte scienze, cioè del nostro signore Gesù Cristo2.
- ↑ Per lo troppo sapere e per lo poco, manca al t.
- ↑ Però che il senno ecc. fino a Gesù Cristo, manca al t ed è professione di fede ortodossa del Volgarizzatore. Avverte anche il Chabaille, che questa conclusione del libro è varia nei vari manoscritti francesi da lui studiati. Si giovò in questo luogo, come altrove, altresì del nostro Volgarizzamento del Tesoro, edizione dell’anno 1553.
