Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/87

15

per lo zodiaco, ciò sono li dodici segni, e come si muove il tempo¹ al caldo e al freddo, o a piova, o a siccità, o a vento, per ragione ch’è istabilita nelle stelle.

Capitolo IV.

Delle cose che l’uomo dee fare, e che no, secondo la pratica².

Pratica è la seconda scienza in filosofia, la quale c’insegna che l’uomo dee fare, e che no.

E alla verità dire, egli può essere in tre maniere: che l’una maniera è di fare alcune cose e schifare altre per governare sè³ medesimo; un’altra maniera è di governare la sua famiglia⁴ e la sua magione, il suo avere, il suo retaggio; e un’altra maniera è per governare gente, regno,

1. Il t tens colla variante temps.
2. Corretta col t, e col ms. Vis. l’errata lezione delle stampe: Qui dice perchè l’uomo dee fare l’una cosa, e l’altra non, secondo la pratica.
3. Corretta col t soi mesmes, e col ms. Fars. la falsa lezione, per governare altri e lui medesimo.
4. Il t sa mesnie, colla variante maisnèe, onde il nostro vocabolo masnada. Il ms. Fars. legge la masnada.