Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/449


377


Ragione come: Lo Sole gira tuttavia da oriente in occidente, secondo che ’l firmamento gira con tutti li dodici1 segnali, e con tutte le altre stelle, ciascuna secondo il suo corso; ma il Sole e gli altri pianeti seguiscono tuttavia il cerchio delli dodici segni. Per ciò conviene egli, che quando il Sole è in Ariete, lo Sole si corichi e lievi secondo che fa Ariete. E così si lieva Aries la prima ora del dì, e Tauro la seconda, e Gemini la terza, e poi tutti l’uno dopo l’altro, tanto che sono tutti lievati. E quando il segno2 sezzaio è levato, allora si corica il primo, e va tutta notte, d’ora in ora, tanto ch’egli ritorna al suo levante. Ma per ciò che ’l cerchio del Sole è minore che quello de’ segni, gli avviene3 egli fare più tosto lo suo corso, tanto che passa tuttavia in-



    dentro a quel segnale in cui lo Sole rimane quando si lieva tuttavia al mattino, cioè alla prima ora del dì, e coricasi col Sole la prima ora della notte. Corretto, ed empite le lacune col t. Et sachez, que tant de foiz com tu i troveras V. tant de signes a coru da Lune de celui où ele se renovele; et tant comme il a de remanant, tant est ele ja dedanz celui signe; et sachez que cil signes en cui li Solaus maint, lieve tozjors matin, ce est la premiere hore dou jour, et se couche o tot le Soleil la premiere hore de la nuit.

  1. Dodici, manca al t.
  2. Segno, manca al t.
  3. Corretto conviene, in avviene col t li avient il.