Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/445


373

dal primo anno1 innanzi, tu dei aggiungere le patte di quell’anno al concorrente di quel mese che tu vorrai, e cotanto avrà la Luna il primo dì di quel mese, salvo che se ’l numero monta più di trenta, tu nel caverai, e riterrai il rimanente. Ma guardati nel dicianovesimo anno del salto della Luna, cioè a dire del die che cresce in tutti dicianove anni, secondo che ’l conto dice qui sopra. Che di ciò addiviene uno errore del mese di giugno2: chè quando la Luna dee essere giudicata di trenta dì, secondo le patte, ed ella è prima. Così ti conviene guardare nello ottavo anno, e nello undecimo, per ciò che la ragione delle patte vi falla3 in due lunari per cagione del cimbolismo.

E sappiate che la Pasqua di resurrezione del nostro signore Gesù Cristo si muta, secondo il corso della Luna. Ragione come: Egli fu vero nello tempo passato che quando il popolo d’Israel



  1. Ma dal primo anno innanzi. Aggiunto anno, col t mais dou premier an en avant.
  2. Corretto luglio in giugno, perchè il t scrive juing, e non juignet; ed in questo luogo non ha varianti,
  3. Corretto fallano in falla colla grammatica, e col t la raison des epactes i faut en II lunées, Non può supporsi che fosse scritto le ragione, perchè il t è in numero singolare.