Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/432

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

360

cerchio, e tornasi in verso ’l Sole. Ed allora comincia prima a scemare da quella parte onde ’l Sole non la puote mirare; e tanto fa ch’ella viene al suo mastro, e lo trova nell’altro segnale dopo, dove ella lo aveva lasciato¹. Chè tanto quanto lo Sole pena ad andare per uno segnale, sì va la Luna per tutti dodici intorno.

↑ Le stampe leggono: Ed allora comincia prima a scemare da quella parte onde il Sole non puote mirare, tanto ch’ella viene al suo fatto. Ed entra nell’altro segnale dopo quello che ella ha lasciato. Racconciata la lezione col t Et lors a prime commence à descroistre de l’autre part d’où li Solaus ne la puet remirer, et tant fait elle, que elle revient à son maistre, et la trueve en l’autre signe après, où elle l’avoit laissiè.

[1] Le stampe leggono: Ed allora comincia prima a scemare da quella parte onde il Sole non puote mirare, tanto ch’ella viene al suo fatto. Ed entra nell’altro segnale dopo quello che ella ha lasciato. Racconciata la lezione col t Et lors a prime commence à descroistre de l’autre part d’où li Solaus ne la puet remirer, et tant fait elle, que elle revient à son maistre, et la trueve en l’autre signe après, où elle l’avoit laissiè.

1