 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 342 |
te1 in basso e l’altra in alto, ciascuna secondo la sua via e suo corso2.
Che Saturno, il quale è di sopra a tutti3, e crudele, e fellone, e di fredda natura, va per tutti dodici segnali4 in un anno e tredici dì. E sappiate che alla fine di quel tempo, egli non torna al luogo, nè al punto ond’egli si mosse; anzi ritorna nell’altro segnale appresso, e lì ricomincia la sua via e ’l suo corso. E così fa tuttavia infino alli trent’anni poco meno. Allora se ne va egli al primo punto medesimo, onde si mosse il primo dì del primo anno, e rifà il suo corso come dinanzi. E per ciò puote ciascuno intendere, che Saturno5 compie il suo corso in trent’anni, poco vi falla, cioè che ritorna al primo punto onde si mosse6.
Iuppiter, ch’è di sotto lui, è dolce e pietoso, ed è pieno di tutto bene. E’ va per li dodici segni in un anno ed un mese e quattro giorni,
- ↑ Corressi l’uno, l’altro, ciascuno, essendo in questo periodo i pianeti di genere mascolino.
- ↑ Il t les unes en haut, les autres en bas.
- ↑ Il t qui est le soverains sor touz.
- ↑ Volgarizza ora segni ora segnali dello zodiaco. Anche il t ha signes e signales.
- ↑ Il t parfait et acomplit.
- ↑ Il t po s’en faut, en tel maniere que il revient au premier point dont il s’esmut.
