 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 260 |
in India verso oriente1. Alla fine fu egli ferito di2 lance, tanto che morì l’undecimo3 dì all’uscita di décembre, in una città d’India, che avea nome Calamia, e là fu egli seppellito per li cristiani4 onorevolmente.
Capitolo XIV.
Di santo Bartolomeo apostolo5.
Bartolomeo predicò intra6 Giudei, e translatò
- ↑ Le stampe leggono: Predicò in India, in Media, in Persia, ed in Media, e in Giudea verso oriente. Corretti e riordinati i nomi coi mss. Berg. Ambr. e Vis. e col t. Il preescha en Parthe, et en Mede et en Perse, et en Er anie, et en Inde vers orient.
- ↑ Il t de glaives et de lances. Il ms. Vis. è eguale alle stampe.
- ↑ Corretto: secondo in undecimo col t XI.
- ↑ Per li cristiani manca al t.
- ↑ Il t ed il ms. Vis. De saint Bartholomeu.
- ↑ In tra Giudei. Il ms. capitolare veronese legge entre les Indes, ed è conforme alla storia; il t ed il ms. Vis. legge: entre le Iuis, ed erra. Anche l’edizione del Chabaille ha bisogno di correzioni. Nei capitoli precedenti il ms. Vis. scambiò la Giudea in India: errore frequente nei mss. Le stampe leggono grande invidia per grande India.
