 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 231 |
testo si leggono di questa epoca dal cominciamento del mondo alla nascita di G. C. cinquemilia cinquecento anni, o vero cinquemilia duecento e cinquanta anni. E però deesi conchiudere, o che la cifra qua dell’autore fu dai copisti alterata, o che l’autore non volle qua dare la cifra cronologica delle sue varie età come furono da lui computate; ma diede la cifra che di quest’epoca complessiva trovò notata ne’ vari autori da lui consultati.
Ma a voler credere ragionevolmente che questa cifra totale sia relativa alle cifre parziali delle singole età dall’autore computate, è forse da tener conto qua di una nota ch’io feci alla prima età del secolo, dove nel testo stampato leggevasi mcclxii (1202), ed ho notato ivi che nei Settanta è 2242, come legge altresì Eusebio di Cesarea, e similmente Giuseppe Ebreo legge 2356. Ivi notai che forse dai copiatori fu ommesso un emme nella cifra mmccxlii, e che la x fu trasposta dopo l’asta verticale allungata; e così della cifra mmccxlii ne fu fatta l’altra che abbiam nelle stampe mcclxii.
Teniamo sott’occhio le cifre del testo 5500 e 5254 dalla creazione a G. C. e proviamo a vedere qual risultato si ottenga ponendo la prima età 2242 colle altre da noi nel testo emendate.
| Età | 1.ª Dalla creazione al diluvio | 2242 | (sic) |
| 2.ª Dal diluvio alla vocaz. di Abramo | 428 | ||
| 3.ª Da Abramo a David re coronato | 873 | ||
| 4.ª Da David alla schiavitù babilonica | 460 | ||
| 5.ª Dalla schiavitù babilon. a G. C. | 600 | ||
| 4603 |
