 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 215 |
più s’appressano alla veritade dicono, che dal diluvio infino Abraam si ebbe mille trecentodue anni».
Brunetto Latini Lib. 1. Cap. xxiv.
È da notar qui che il maestro Brunetto per questa seconda età non dice, come sopra, secondo che la Scrittura testimonia, ma alquanti dicono, la qual frase significa aver lui questa volta arrecata la cifra eziandio degli autori cronologi.
Ebbene i più dei cronologi con Usserio hanno dal Diluvio alla vocazione di Abramo 428 anni.
Secondo la Volgata ed il Testo Ebraico si contano 367 anni.
Secondo il T. Samaritano, per la variata lezione delle età patriarcali notate nel cap. XI della Genesi abbiamo 1017 anni, e così conta anche Eusebio di Cesarea nel suo Cronicon. Secondo la versione dei Settanta per la varia lezione delle età patriarcali si contano anni 1147.
Su queste varie lezioni veggiamo le variate epoche del Testo Brunetto, 842, vel 1018 vel 1302, scritte in lettera nel T. stampato, ma nei TT. a penna scritte o in cifre arabiche, o in cifre romane. La prima epoca 842 potrebbe essere la comune dei nostri cronologi 428, trasposte le cifre numeriche 8, 4, 2. Colle medesime cifre abbiamo 842 e 428. Come non potremo noi credere che i copiatori sbagliassero a scrivere 842 per 428, se la cifra 428 è la vera del testo voluta scrivere dal Latini, e l’altra 842 non si trova, e non può trovarsi nè vera nè simile al vero? Il Ms. Albani legge ivc xlii.
