Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/286

214

Scrittura testimonia; ma mdclvii. Il Ms. Libri legge mille et saicente et xxii ans.

La Scrittura secondo il T. Samaritano testimonia esservi dalla Creazione al Diluvio anni 1307. Ma secondo la versione dei Settanta la Scrittura testimonia esservi dalla Creazione al Diluvio universale anni 2242, la qual cifra alla romana potè essere nel nostro testo mmccxlii, alla quale i copisti scemarono il primo m e la l (cinquanta) posposero all’x e ne fecero la cifra che abbiamo nel testo presentemente mcclxii. Questo mutamento vedremo nella somma totale delle epoche essere il più verosimile. Ma inverisimile affatto è la cifra del testo mcclxii, che vuol essere guastatura degli amanuensi dell’una o dell’altra cifra scritturale, della Volgata e del Testo ebraico, o dei Settanta. Queste varianze dei testi scritturali derivano dalle variate età recitate dal Genesi al capo V variamente nei varii TT. Il Ms. Albani legge mmcclvii.



SECONDA ETÀ DEL SECOLO


Dal Diluvio alla vocazione di Abramo.


» Alquanti dicono, che questa seconda etade del secolo durò ottocentoquarantadue anni, e altri dicono che durò mille diciotto anni. Ma quelli che