 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 116 |
E questa etade duro infino al nascimento di Cristo1. E in questa etade furo molti filosofi, siccome Platone e Aristotile, che furo li sovrani di tutti gli altri2. E in questa etade regnò Alessandro magno. E li Romani conquistaro Grecia, Spagna, Africa, Tracia, Soria, e molte altre terre3.
E in questa etade medesima diè Marco Tullio la retorica alti Romani4. E Pompeo, ch’era consolo di Roma, conquistò la terra di Giudea. E Catellina fece la giura in Roma. E Giulio Cesare divenne imperadore di Roma. Dopo lui fu signore Ottaviano, nel cui tempo nacque Cristo, e ciò fu a cinquemilia cinquecento anni del cominciamento del mondo. Ma molti dicono che non ebbe di tempo più che cinquemilia duecento e cinquantaquattro anni.
- ↑ Il t ha inoltre, en la glorieuse Virge Marie, ce furent Vm. Vc.XLIII ans. Così anche il ms. Vis.
- ↑ Il t ed il ms. Vis. dedans le quel terme furent Piatons et Aristotes et Demostenes, qui furent li souverain philosophe. Bono lasciò fuori a ragione Demostene.
- ↑ Aggiunto Tracia col t.
- ↑ Il traduttore aggiunge alli Romani, e più sotto che era consolo di Roma. La prima giunta è anche nel ms. Vis.
