Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/187


115

Capitolo XLII.


Qui dice delle cose che furo nella quinta etade del mondo.


La quinta etade cominciò alla1 transmigrazione di Babilonia, cioè a dire quando li Giudei furo menati in prigione in Babilonia.

E quando elli erano in prigione, Cirus, lo primo re di Persia, uccise Baltasar lo re di Babilonia, e prese la sua terra e il suo regno, secondo che ’l conto ha divisato indietro.

Quel re Cirus deliberò di prigione li Giudei, che furo bene cinquanta milia uomini per acconciare lo tempio. Ma poi venne il re Dario, che tenne la terra appresso di lui, e liberolli tutti interamente2. Ciò fu a settantadue anni poscia che furo presi. E allora fu quel Tarquino superbo re3 de’ Romani, cacciato dal suo regno, secondo che ’l conto ha divisato qua addietro.

  1. Corretto, cominciò la transmigrazione, in cominciò alla transmigrazione, coi mss. Fars. Ambr. Vis. col t e col contesto. In Babilonia, in fine al periodo, manca al t, ed al ms. Vis.
  2. Interamente. Il t les delivra trestouz quitement. Il ms. Vis. quittamente.
  3. Mancava alla versione, cacciato dal suo regno, t chaciez de sa seignorie. Il ms. Vis. cacciato di sua signoria.