Pagina:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu/160

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

88

non si seppe mai certanza, fuori di tanto, ch’ella vi morì con grande quantitade delle sue donzelle. E sappiate ch’elle portano treccie dietro molto grandi¹.

Capitolo XXXI.

Del regno degli Arginois².

Lo regno degli Arginois cominciò in quell’anno medesimo che Iacobbe e Esaù figliuoli di Isac furon nati³. Foroneus fu il primo, che diè legge alli Greci, nella città d’Atene, e che stabilì che le cause e li giudicamene fossero dinnanzi a lui

↑ E sappiate ch’elle portano dietro treccie molto grandi. Manca al t. Il Sorio propone per ben comprendere questi fatti la lettura di Ditte Candiotto, Lib. 4 della Guerra Troiana, e Darete Frigio, Della ruina di Troia.
↑ Arginois, il t Arginos. Vuol dire Argivi. - Dario, in fine e nel capitolo seguente, corretto Danao col t.
↑ Il t aggiunge Dont Inachus fu premierement rois, et puis aprés Foroneus, ses filz. Icist Foroneus fu cil etc. La stampa legge Deforencus fu. Con uno strafalcione compensa il lettore della lacuna. Brunetto al capitolo XVII di questo libro aveva detto: il re Foroneus fu il primo che la pesse (la legge) ai Greci.

[1] E sappiate ch’elle portano dietro treccie molto grandi. Manca al t. Il Sorio propone per ben comprendere questi fatti la lettura di Ditte Candiotto, Lib. 4 della Guerra Troiana, e Darete Frigio, Della ruina di Troia.

[2] Arginois, il t Arginos. Vuol dire Argivi. - Dario, in fine e nel capitolo seguente, corretto Danao col t.

[3] Il t aggiunge Dont Inachus fu premierement rois, et puis aprés Foroneus, ses filz. Icist Foroneus fu cil etc. La stampa legge Deforencus fu. Con uno strafalcione compensa il lettore della lacuna. Brunetto al capitolo XVII di questo libro aveva detto: il re Foroneus fu il primo che la pesse (la legge) ai Greci.

1

2

3