 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 76 |
nome Ptolomeo. E dopo lui regnò il secondo Ptolomeo, che aveva nome Filidelfo. Dopo lui regnò il terzo Ptolomeo, che aveva nome Evergetes1. E dopo lui regnò il quarto Ptolomeo, cioè appresso, ch’ebbe nome Filopater.
Ed allora era Antioco lo primo re e signore d’Antiochia, che per viva forza vinse tutta la terra d’Egitto e di Persia e di Giudea2. E uccise Filopater Ptolomeo, ch’era allora re d’Egitto, e regnò trentasei anni. E dopo la morte del re Antioco, regnò Sileuco ch’ebbe soprannome Epifanes3. E nel suo tempo furo le battaglie de’ Maccabei, delle quali si legge nella Bibbia4. E dopo5 il re Sileuco regnò Eupater suo figliuolo. E quando Eupater fu morto. tenno il regno Demetrio fi-
- ↑ Il t Everites. Il cioè appresso nel periodo seguente, è inutile giunta.
- ↑ Il t empereres qui tradotto signore. Più sotto traduce letteralmente, re e imperatore. Legge poi de Iudee, dove con errore storico era stampato d’India. Così poi corressi colla storia ventisei anni in trentasei anni, come notò anche il Sorio. Spesso è scambiata la Iudea coll’India.
- ↑ La storia ignora Seleuco Epifane. Notava anche il Sorio: Ad Antioco magno successe Seleuco Filopater, e poi regnò Antioco Epifane.
- ↑ Il traduttore migliorò il t dont l’Escripture parole en la Bible.
- ↑ Il t Apres la mort dou roi Antiochus.
