 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 236 | annotazioni |
seri, quippe et Puellas, Nymphas et deinceps Matres appellari. Hueb. — Quae, cum hominibus habitarent, eas dea rum nominibus puellas, nymphas, deinde matres, appellatas. Aldobr. — Que les filles, qui habitent avec des hommes sans changer d’ètat, doivent ètre censèes Deesses, Vierges, Nymphes, et ensuite nommèes Matrones. Traduz. franc., e colla solita disinvoltura!..
XI. Avere ben oltre condotta la geometria. — Pitagora è messo tra il novero dei fondatori più distinti delle matematiche. Questa tradizione è confermata dalla tendenza della sua scuola.
La regola tratta dalla corda sola. — Pitagora si ha per lo scopritore del rapporto dei suoni musicali, i cui effetti, sul cuore umano, applicò alla medicina. A questo solo vorrebbe taluno limitare la scienza medica del filosofo. Ma forse Pitagora il musico fu un altro.
XII. Abbia allevato colle carni gli atleti. — V’ha certo confusione nelle tradizioni che risguardano il sapere ginnastico e musicale di Pitagora; poichè Pitagora il filosofo è differente da un’atleta e da un musico dello stesso nome. Tuttavolta, dice Ritter, essendo la ginnastica tenuta, presso i Greci in generale, e particolarmente presso i Pitagorici, come una parte essenziale dell’educazione, non è inverisimile che Pitagora abbia stabiliti alcuni principi anche per essa, o che ne abbia fatto conoscere l’importanza per la vita morale.
Vietava uccidere gli animali — „Forse avrà predicato quella sua sublime legge di giustizia che lega tutti quanti gli esseri dell’universo, ed avrà detto agli uomini, ch’è ingiustizia esser crudele col più piccolo de’ viventi. L’insetto che calpestiamo ha, al pari di noi, una vita ed un diritto alla vita; chi lo disprezza si avvezza ad essere ingiusto e crudele.“ — Cuoco — Vedi Plutarco Dell’uso delle carni. —
