 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| appendice | 349 |
«Si m’ai Dio» ciò dise Dinadan «io trovo tanti che diseno ‘guárdate da mi’ ch’al mio siente el me besognarave una guarda che non fese mai altro con guardarme de di e de note».
E quando ell’ha dita questa parola, ello s’aparecia della çostra e lasa corer al re tanto come ’l può del caval trare, e lo re li ven molto forte al ferir delli speroni; e quando vene al çonçer, miser Dinadan fer sí forte lo re di cento cavalieri ch’el fa soa lança andar en peçe, e lo re Eraldo fer sí forte lui ch’ello l’abate a terra tuto stordido.
Quando lo re Eraldo l’Aspro vite Dinadan alla terra, el se ’n pasa oltra per fornir soa ponta; e miser Dinadan, quando el se vede abatudo, se tuole lo scudo del colo e comença a tuorse l’elmo di testa e Tristan li crida: «Dinadan, que diavol voli vui fare? Ve voliti vui desarmare?». «No, miga» ciò dise Dinadan «ma io voio tuore el mio enemigo da mi; quel che me dovria aidar, me mete en trufe ed en barate». Miser Dinadan s’esforça tanto a qualche pena ch’el se tuol l’elmo de testa e dise al re Eraldo l’Aspro: «Or tolíti l’elmo, che s’el valese asai più ch’el no vale, sí ve ’l darevi io avanti ch’io me combatese a vui: tolítilo che dio ve’n dia sí fato aguro, come io n’ho abiudo». Ed alora el buta l’elmo alla terra e dise al re di cento cavaler: «Or lo prenditi, ché per mi el no ve sera dado in altra guisa».
E lo re Eraldo l’Aspro responde: «Sí farò io, se porò». E lor dise a un delli suo scuderi: «Desendi e prendi l’elmo». E quel volea desmontar, ma Tristan li crida: «Fradel, tu te travagi per niente, ché se te ben l’avrisi, tu no lo portarisi». «Coment?» ciò dise lo re, «Voli vui donca difender l’elmo?». «Sí, veramenti» ciò dise Tristan «ch’elo ferae piú a mi ch’el no fase a vui, e se vui savisi ben chi donò questo elmo a questo cavaler, liçeramentri vui v’acordarisi al mio dito».
Lo re si crede veramenti che Tristan diga de soa dona e perciò se coreçe ’lo ancora più che devanti e dise a Tristan: «Cavaler, si m’ai Dio, vui avi gran torto quando vui v’entrametidi de cosa che no v’apertiene». Dinadan dise al re di
