 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 73 |
NOTE
al
LIBRO TERZO
(1) Osserva Columella nel Lib. 5. Cap. 8 che plerumque etiam locis siccis et humidis arhores musco infestantur, quem nisi ferro resecueris nec fructum, nec laetam frondem olea inducet.
(2) Nel citato Lib. 5., Columella raccomanda l’uso della morchia a piè degli ulivi per distruggerne gl’insetti. Amurca olivantibus infundenda est; nam per hyemem si vermes atque alia suberunt animalia, hoc medicamento necuntur; e quantunque per amor di poesia mi abbia tolto a parafrasare Virgilio, trovo ottimo e più sicuro l’espediente indicato da Columella.
(3) Stercus authumno debet imjci, ut permixum hyemi, radices oleae calefaciat.
(4) Disse Ovidio, in altro senso, nelle Metamorfosi;
.....immedicabile vulnus
Ense recidendum est, ne pars sincera trahatur.
