 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| tozzo — trampoli. | 517 |
anrd. thvál sapone, mat. twuhel tinozza da bagno; teneva il luogo del presente vb. waschen lavare. Nel campo idg. gli si collega solo a. pruss. twaxtan grembiale da bagno; gr. τέγγω, l. tingo irrigare bagnare sono molto lontani. La grande moltiplicità di forme e la gran diffusione del ceppo ger. spiega la presta entrata del nome nel campo territorio rom. e il gran numero di forme bassolatine che ivi ci presenta. Troviamo bl. tualia sin dal 855 nella Marca Spagnola, toalia l’an. 915 nel Testam. di Riculfus Episcopus Helenensis, toallia l’an. 1199 nel Test. di un Conte di Monte Ferrando (Clermont Ferrand), toacula in Kero monacus; e tutte queste forme sono evidentemente anteriori alle lingue neolatine. Forme posteriori a queste ultime e su di esse ricalcate sono invece: bl. toella in Vis. Relig. S. Lauromari an. 1284, toailla tovalia in Stat. Astens.; toalea in Ord. Rom. presso Mabillon, toaillia an. 1363 Invent. S. Capel. Paris; towella presso Rymer p. 28 è riproduzione dell’inglese towel; inoltre tobalea tobalia ed altre innumerevoli forme posteriori registrate dal Ducange. Der.: tovagli-accia-etta-ona-one-uccia; tovagliol-accio-ino-o.
Tozzo, pezzo di qualche cosa, per lo più di pane; sorta d’arme antica, soverchiamente grosso. (B. Lat. Tesoro; Varchi). Il Diez crede molto probabile la deriv. dal tedesco (dial. svevo) stotz ceppo, tronco, at. stutz cosa ammaccata, il quale ultimo senso è anche più adattato. Se questa non è l’orig. giusta, certo non può essere accettata quella da l. * tutiare derivato troppo ipotetico anzi inverosimile da tundere. Der.: tozz-etto-olare.
Trabante, soldato della guardia imperiale in Germania (Magalotti, Salvini). Risponde fr. traban draban d’ug. sig. [sec. 16º]. Dal t. trabant, cui risponde sv. drabant, boem. drabanti. In Italia il nome probabilmente entrò mediante il Magalotti che introdusse parecchie parole straniere.
Trampoli trampali trampani, due bastoni con staffa su cui si cammina (Fra Giord., Burchiello). Ri-
