 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 16 | aringo. |
Hering; inoltre ol. haring, ags. háering, ing. herring. Secondo il Kluge è parola specificamente propria del ger. occid., invece di cui l’anrd. usa sìld. Aggiunge che la forma secondaria hering propria dell’aat. mat. e m. ol. accenna ad un ravvicinamento popolare ad aat. heri [tm. Heer] esercito, ravvicinamento dovuto forse all’essersi concepito questo pesce come “viaggiante a schiere”. Parrebbe quindi che hering stesse per Heerling. Lo Zambaldi crede che it. aringa possa trarsi da l. halec alice; ma è assurdo per senso e più per forma; e l’h aspirata dal fr., e il fatto che questo pesce è importato dal settentrione mettono fuori di dubbio l’etim. ger. È poi assurdo ancora il cavare ger. haring da l. halec; e di fatti questa ipotesi è oggi respinta da tutti i germanisti di vaglia, i quali respingono anche l’affinità del ger. col lat. Il bl. ci presenta le forme harenga-us-ium sin dal principio del sec. 13º in Francia e in Italia (v. Ducange); inoltre ci offre i derivati harengaria tempo della pesca delle aringhe, harengaria venditrice di aringhe, harengarius ufficio della cura delle aringhe: voci usate anch’esse in Francia sin dal sec. 13º.
Aringo arringo, tribuna o luogo dell’oratore popolare, piazza per parlare al pubblico, recinto per giostre o tornei; soggetto o materia da trattare (Novellino, Guido Guin.) Risp.: lomb. arengo, it. arringheria-ghiera ringhiera, rostro o sporto da cui si parla, afr. prov. renc, fr. rang. Ha per base: ger. hring, donde aat. hring, mat. rinc circolo, luogo in cui una moltitudine si dispone in circolo per un dato scopo, adunanza circolare, luogo chiuso, tm. Ring circolo anello, ags. ing. ring. got. * hriggs. La base preger. era krengho cui risponde sl. kragu rotondo. Paiono, affini al ger. sans. çrnkhala catena, gr. χριχος χίρχος l. circus circulus, e dentro al campo ger. got. * kreits, aat. kreitz tm. Kreis, ol. kriit. Il vocab. ger. ebbe numerosi riflessi nel bl., che però sono probabilmente tutti riprodu-
