 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| potassa. | 377 |
S. Audoeno nella vita di S. Eligio e in Angilberto Abbate presso Ariulfo; a bl. puncha Statuto Massil. an. 1276, a bl. pochia, Process. de Vita B. Mariae de Maillac. an. 1361 presso il Rymer. È ben vero che lo troviamo anche nel basso greco sotto le forme di πούγγη πουγγίον di Leone il Filosofo († 911) nei suoi Τακτικά, e nel n. greco πούγγι; ma il greco non può certo essere stato la fonte del got. e delle forme ger. occidentali che sono troppo chiaramente state la fonte diretta delle bassolatine. S’aggiunge a questo che fr. poche [dial. poque, pouque] tasca, risale ad ags. pocca, nd. poki, da cui ing. pok, poke, pouk, la cui rad. poc, a detta dello Scheler, mediante nasalizzazione, diè anche aat. pfunc, fung, mat. pfunc, sv. dan. punc, base immediata della parola in questione. Secondo lo stesso Scheler il signif. fondamentale di questa rad. è quello di “cosa scavata, cosa gonfiata”; ed a questo signif. si possono facilmente rimenare i sensi antichi e attuali di “sacco, borsa, falso plico, tumore, pustola”. Questa osservazione dello Scheler vale anche pei signif. di it. ponga “borsa, gozzo, esca”. Lo Schade pag. 688 raffronta qui lit. pungulýs, fascio, pacchetto, pungulùkas, pacchettino, pungulèlis, fascettino, Kurschat 1, 268, 1, 103; inoltre a. sl. pagva, pagy, corimbo; Miklosich 764 poi si chiede se il ger. non proceda dallo sl. A noi ciò pare molto inverosimile, oltre che per le ragioni accennate più sopra, anche per la notevole differenza del senso, poichè quello di “fascio” messo come fondamentale non si presta troppo bene a svolgere i signif. che vediamo nel got. e negli altri rami del ger. Ma checchessia dell’orig. prima, a noi basta porre in rilievo la deriv. immediata delle forme it. dalle ger., le quali io credo s’introducessero mediante i Goti, cioè quando la iniz. era ancora la tenue p, e non era ancora stata resa spirante mediante la Verschiebung dell’altotedesco.
Potassa (neol.), sale alcalino ricavato dalle ceneri di piante. Immediatamente riproduce fr. potasse che in
