Pagina:L'elemento germanico nella lingua italiana.djvu/155


fazzuolo. 127


vicine anche per la forma sono le congeneri alle precedenti, aat. fazza, vazza, fazzil, fezzil, vezzil, mat. vezzel, fâzzelin, anrd. fetill “legame, fascia”. Accanto ad esse stanno as. fat, vaso, ol. vat, ags. fät, anrd. fat, legame, vestito; sv. fat, dan. fad. Il got * fato, diede port. fato, sp. hato, vestimento. Tutti questi nomi ger. si riannodano al vb. aat. fazzôn, vazzôn, mat. vazzen, abbracciare, coprire, vestire, che ha per affini fassen, prendere, legare, contenere, Fass, vaso, botte, Fessel, legame. Nel campo indeu. si possono raffrontare lit. pudas, pentola, pudelis, pudyne, * pudius, pods, pentoletta; a. sl. serb. cz. popasti, comprendere, dalla rad. idg. pad, abbracciare. Dalla rad. ger. faz, originarono i temi fëzan, fëzzera, fizza, fuoz, fast. L’aat. fëzan, [ags. got. fetian] = cadere; e gli rispondono a. sl. serb. padati, cadere, serb. padavac, chi cerca di cadere, padavica, caduta, cz. padati, padnouti, cadere, padouc, cadente, pol. padac, cadere. L’aat. fëzzera, mat. vëzzer, vëzzir, as. fëter, ags. fëter, ing. fetter, anrd. flötur = catena; ed ha per corrispondenti l. com-pes, catena, pedica, laccio; gr. πέδη, catena, πεδάν, incatenare. L’aat. fast, mat. fast, tm. fest, forte, solido, produsse aat. fastâ, mat. vaste, tm. Fasten, digiuno; ol. vaste, anrd. fasta; vb. got. fastan, aat. fastôn, fastên, mat. vasten, digiunare; dove è chiaro che l’idea di “fortezza, temperanza” fondamentale nella parola si è specializzata in quella di “digiuno”. Inoltre spetta a fast, l’aat. fastî, festî, mat. feste, festî, “robustezza, sicurezza, fortezza”; donde tm. Festung, “fortificazione, castello”. Altri deriv. da fast, v. in Schade, Altdeutsches Wörterbuch, I, p. 170-171. L’aat. fuoz, fuaz, foaz, föz, mat. vuoz, tm. Fuss = piede, as. fôt, fuot, bt. vôt, ol. voet, ags. fôt, ing. foot, a. fris. fôt, fris. foet, anrd. fötr, dan. fod, got. fodus d’ug. sig. Nelle altre lingue indeu. corrispondono qui: lit. pâdas, suola dei piedi, pedà, orma dei piedi; l. peda, orma dei piedi, staffa, pes, piede, agg. pedûlis, pedûle, suola: gr. πούς, piede, πεδίλον, suola,