forme nominali svoltesi dal vb. aat. faltan, faldan, falten, mat. falden, falten, tm. falten, piegare, increspare; got. falthan, ags. fealdan, anrd. falda, fêld, ing. to fold, sv. falla, fallade, dan. folde, follede, m. ol. fouden, foude, ol. fouwen, fouwde. La rad. ger. comune è falt, preger. plt, che scorgesi nell’a. sl. pleta, plesti, intrecciare, lit. plotiju, io piego; gr. διπλάσιος, doppio, l. duplus, triplus, ecc., sans. puta, piega, per plta. Del resto il got. falts, ags. feald, ing. fold, [two-ten-hundred-fold], t. falt [aat. mat. einfalt, tm. einfältig], anrd. foldr, è comune suffisso ger. per la formazione dei numerali moltiplicativi dalla rad. pel, ple, pl che apparisce semplice nel gr. άπλός, διπλός, δίπαλτος [διπλάσιος da * pltios], ampliata nel ger. e nello sl. con t, in l. plico con k, e quest’ultima (plec) ampliata ancora con t in plecto, aat. flihtu, tm. flechten; intrecciare. Però alcuni non dall’aat. falt, mat. tm. Falte, traggono la parola in discorso, bensì dall’aat. halda, mat. halde, tm. Halde, “pendio d’un monte”; il qual senso risponderebbe benissimo ad uno dei significati di falda, ed alla forma sp. halda. Ma contro questa derivazione si può obbiettare che l’h iniziale ger. passando nelle lingue rom. non offre esempi di trasformazione in f, salvo alcune parole sp. d’orig. ger. passate a traverso il fr., e l’it. fianco, fr. flanc dall’aat. hlanca, il quale ultimo caso è peraltro contestato (v. Diez, Gram. I, p. 298, e Wört. I, 177). Forme congeneri dell’aat. halda e tutte contenenti l’idea di “piegatura” sono: aat. hold, ags. heald, anrd. hallr, got. halths, zoppo, storto [donde aat. halz, ags. healt, ing. halt, anrd. haltr, d’ug. sig.]; got. hulths, benevolo [propriamente “bene inclinato”], aat. haldig, haldi, halden; hulda, huldi, huldian; aat. mat. tm. hold, favorevole, propizio. Tutte queste voci si raggruppano al vb. aat. haldian, heldan, mat. helden, piegare dalla rad. hal ampliata col t. Deriv.: faldella, faldiglia, faldoso; sfaldare, sfaldatura, sfaldellare; affaldare, affaldellare.
