Pagina:L'elemento germanico nella lingua italiana.djvu/11

INTRODUZIONE

---

L’idioma germanico¹ dopo il latino è quello che più d’ogni altro contribuì alla formazione della lingua italiana, come in generale delle romanze: costituisce la sua fonte secondaria o Nebenquelle, per dirla col Kluge. La misura di questa contribuzione è stata giudicata diversamente nei diversi secoli. Quando

---

1. Ecco uno specchietto che ne mostra la ramificazione:

   Germanico

   $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

   gotico

   nordico

   $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

   svedese

   norvegio

   danese

   islandese o
   ant. nordico

   tedesco

   $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

   basso
   tedesco

   $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

   antico
   sassone

   $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

   anglosassone-inglese
   dial. bt. della Germania del Nord
   neerlandese	$\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$	olandese fiammingo

   frisone

   I tre stadii del ram o alto ted.

   alto
   tedesco

   $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

   franco

   alemanno

   svevo

   bavarese-
   austriaco

   $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$

   antico	alto	ted.	600-1100
   medio	»	»	1100-1540
   tm. o nuovo	»	»	1540-1900