Gli antichi, Aristotile, Plinio, Plutarco hanno già saputo1, che l’olio cal-
- ↑ Cosi dice Plinio hist. nat. 2, 103. fin. Omne oleo tranquillari, et ob id urinantes ore spargere, quoniam mitiget naturam asperam lucemque deportet. E Plutarco nel libretto de primo frigido, edit. Francf. tom. II. pag. 950. ποιεῖ δὲ καὶ την γαλήνην ἐν τῇ θαλάττῃ τοῖς κύμασιν ἐπιρραινόμενον, οὐ διὰ τὴν λειότητα τῶν ἀνέμων ἀπολισθανόντων, ὡς Ἀριστοτέλης ἔλεγεν, ἀλλὰ παντὶ μὲν ὑγρῷ τὸ κῦμα διαχεῖται πληττόμενον, ἰδίως δὲ τοὔλαιον αὐγὴν, καὶ καταφάνειαν ἐν βυθῷ παρέχει, διαστελλομένων τῷ ἀέρι τῶν ὑγρῶν οὐ γὰρ μόνον ἐπιπολής διανυκστερεύουσιν ἀλλὰ καὶ κάτω τοῖς σπογγοθήραις διαφυσώμενον ἐκ τοῦ στόματος ἐν τῇ δαλάττῃ φέγγος ἐν δίδωσιν
Quando l’olio è gettato sulle onde del mare produ-
