 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
Testi friulani: Secolo XV.
217
Spendey per la chostion di Ramanzaz per stimá lu terent S. X.
Spendey per chonzá lu lent del cesendeli, monte S. X.
La domenige d'olive S. ij pour rames de ulives.
19. Dagli atti di Giorgio q. Sign. Giacomo di Maniago. notajo in Valvasone.
[Archivio Notarile di Udine.]
Anno 1453, die XVIII junij. Actum in Valvasono, coram Nobili viro Ser Antonio de Meduno Potestate Valvasoni sedente cum tribus juratis etc.
Nicoló q.m Martino di Valvasone presenta la seguente denuncia:
Questo si é lu mió articul, ch'ió sint in lu chiamin di Stephin a circha un’hora di notte, ió domandai al Chargnel soldi 40. Mestri Mis si é lí e rispuint e si disé: Chulau ven lá di casa me che ió ta li darai. Ió li rispondei, lasín a doman ch’a l’é massa tart. Lui rispondé: se tu no vens, ió no ta li darai doman che ió voi fora de casa e cussí ió zei davur de lui e sí lu clamai circha tre horis o veramente quattro e dis: Mestri Mis, ió soi chí, daimi li denari.
Lui non fas altri ch'al mi sburtá la puarta par miz e fasmi chi chiadé in terre. Al prisint denanci la puarta si era Toni de Arta, Zuan de Musset.
20. Quaderno delle spese fatte per la Chiesa di S. Elena di Montenars presso Gemona.
[Da una copia che è nella Collez. Pirona, ora nel Museo Civ. di Udine.]
1463.
Memoria chome ió Michel si foy ponet chamerar di Santa Lena di Montanars lu dí d. Santa Crose del meis di may per vostra memoria e per mia. Ió Michel non recevey de la uferta che fo schududa lu dí di S. Lena si fo schududa per lu chumon, el chumon si la portá la dita uferta in dipuesit per fin a Udin e a ly chel-a fat lu dipuesit ió nol say. E del dí di S. Lena a S. Zuan de zugno non mi impazai de la uferta de la gleisia.
Spesa del an prisint; prima spendey barils di olio cinque e lira una di olio, li quals barils amonti soldi 60 l-una mens soldi uno che montin ala suma di soldi 15 in dut.
Spendey soldi 10 che ió diey a doy predis furistirs che diserin messa lis fiestis di nadal in la glesia di S. Lena.
