Pagina:Joppi - Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, 1878.djvu/187

Cimelj tergestini.

361

denante la puarta ctr.¹      Circa vujo voglio M xv 64^b huj uova C xiii 46^a, cfr. Arch. I 445 n.

68^b (501): Chulau Colau Nicolò C xii 23^a, C 1536 II, 1541 III.
71-72, 76 (501, 503-4): imbasedór C xi 48^a; inchóna C 1539 I, indrona C 1542 I e altrove (Main.: androna 69); siridura C xi 44^a, pilliçár C xiii 149^b, Piligrín C 1538 I.

87-8. 92 (506-7).

Pieri C 1541 III, Pauli C 1540 II;

palasi sing. M ii 8^a, 47^b, C xiii 50^a, servixi sg. C xi 51^a, sarvixi xii 26^a, Antoni M xi 157^b, el so salari G xiii 14^a, vichari sg. C 1541 III, cimiteri ctr.;

luij (anche luço) luglio C xi 48^a, fameij famiglio M xi 76^b, lo fi figlio C 1541 III;- Zorzi C xii 115^b; Ambros ib. 26^a;

mes mese C xi 44^a, mess id. son., palés M viii 166^a, tamis ‛tamisi’ stacci C 1541 III, vis M viii 92^a, Trevis C xii 56^a, zos (ven. źóso giuso) xi 44^b, grazios xi 44^a, rabios L, pedeglós pidocchioso L, ros C xiii 58^a, sgl tignés s’egli tenesse L, s-el fos M vii 106^b, che jo te des ib. 109^b (cfr. n. morfol.); fará so cors M ix 30^a;

dies dieci C xi 48^a, óndis L, undis C xi 40^b (all. a diese), dódis trédis quíndis ib. 40^a, sédis ib. 48^a, 55^a, láris larice C 1539 1, źúdes çúdis M vii 55^a, 106^a, źúdis pl. R. pass.; ciriex pl. (?) C xii 71^a; habitadrís bis st., pas C xiii lO^b, plas piace R;

braz L, mustaz L, tavolaz C 1538 I, soz sozzo M ii 71^b; mez L;

cimiteri de san Francesc sancti Francisci, ctr., Frances de Venezia C 1541 III; s. Marc, s. Roc, C 1541 III, doy źonc bis C xi 48;

hõ M x 73^a, últem C xi 44^b; tuto el gior C 1544 I;

soldi dixinou C xi 44^a, ou uovo L (pl. huj C xiii 46^a), prescriv son.; Codróip C Xxiii 60^a, Codroy xii 116^b;

san Vi Vito C xii 22^b, 86^b, ctr.; brut M vi 59^a (bruto ib. 55^a); adí sora dit C xi 40^a, 49^a, Monte sconfit ctr., de lo matt M xi 37^a;

---

1. Mainati: puarta de Riborgh 63, 64, puárta 72, 79, 101, cfr. muárt ib. 98; ecc.