Pagina:Joppi - Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX, 1878.djvu/183

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

Cimelj tergestini.

357

favella di Trieste, è tuttavolta una cosa molto bella che ora si possa largamente risaldare nel tempo codesta friulanità della novella regina dell'Adria.

Di ciò i dialettologi debbono saper grado, non già al direttore di questo Archivio, ma all’ab. Jacopo Cavalli, l'autore benemerito della Storia di Trieste¹. Nella quale essendo accennato alle scritture in cui si contengono i cimelj dell'antico parlare tergestino e anche datone un qualche saggio (p. 158 e segg.), l’Archivio glottologico se ne fece molto ghiotto; e l'egregio uomo s'è tosto compiaciuto di fargli tenere i preziosi suoi spogli, ed anche la copia integrale di qualche documento o squarcio, come ora in nota a parte a parte si vede². Di codesto materiale or dunque ci gioviamo, incastonandolo partitamente nel quadro che anche per la varietà tergestina era preparato nel primo volume dell’Archivio; alle pagine del quale pur qui si ri-

Archivio glottol. ital., IV.

24

↑ La storia di Trieste raccontata ai giovanetti da Jacopo Cavalli, Trieste 1877.
↑
Alla descrizione di codesti spogli o documenti, aggiungo l'indicazione del modo in cui son citati nelle pagine che seguono.
1. Estratti dalla ‛Vicedomineria’, a. 1325-1466; si citano per V e il num. e foglio del volume.
2. Estr. dal ‛Banchus Maleficiorum’, a. 1327-1500; si citano per M e il num. e foglio del volume. La corrispondenza fra i volumi e gli anni, è questa che segue: I 1327, II 1338, VI 1354, VII 1359, VIII 1359 e 1381, IX 1384, X 1401, XI 1445, XII 1473, XIII 1487, XIV 1496, XV 1500.
3. Estr. dai ‛Camerarij’, a. 1330-1550. Si citano per C e il num. e foglio del volume: I 1330, II..., V 1366, VII 1387, XI 1426, XII 1440, XIII 1449; poi per C, l'anno e il num. del ‛regim.’
4. Estr. dai ‛Testamenta’, a. 1342-1485; si citano per T e l'anno.
5. Dal ‛Liber Reformationum’, docum. del 1413; si cita per R.
6. ‛Nomi antichi delle contrade della città e del territorio di Trieste, tratti dai manoscritti dell'Archivio diplomatico’. Questo copioso e importante spoglio dell'ab. Cavalli, si cita per ctr.
7. Squarcio degli ‛Statuti’ del 1421; citato per st.
8. ‛Lista di patrizj e plebei, coi loro sopranomi’, d'intorno il 1550; citata per L.
Inedite tutte queste fonti, tranne il num. 7, pubblicatosi nel ‛Codice diplomatico istriano’ (donde qui si cita anche un doc. del 1467), e tutte nell'Archivio diplomatico triestino. S'aggiunge ancora:
1. Un sonetto del 1796, riportato dal ‛Caleidoscopio’ di Trieste (anno quarto, 1845), qui citato per son.

[1] La storia di Trieste raccontata ai giovanetti da Jacopo Cavalli, Trieste 1877.

[2] Alla descrizione di codesti spogli o documenti, aggiungo l'indicazione del modo in cui son citati nelle pagine che seguono.

Estratti dalla ‛Vicedomineria’, a. 1325-1466; si citano per V e il num. e foglio del volume.

Estr. dal ‛Banchus Maleficiorum’, a. 1327-1500; si citano per M e il num. e foglio del volume. La corrispondenza fra i volumi e gli anni, è questa che segue: I 1327, II 1338, VI 1354, VII 1359, VIII 1359 e 1381, IX 1384, X 1401, XI 1445, XII 1473, XIII 1487, XIV 1496, XV 1500.

Estr. dai ‛Camerarij’, a. 1330-1550. Si citano per C e il num. e foglio del volume: I 1330, II..., V 1366, VII 1387, XI 1426, XII 1440, XIII 1449; poi per C, l'anno e il num. del ‛regim.’

Estr. dai ‛Testamenta’, a. 1342-1485; si citano per T e l'anno.

Dal ‛Liber Reformationum’, docum. del 1413; si cita per R.

‛Nomi antichi delle contrade della città e del territorio di Trieste, tratti dai manoscritti dell'Archivio diplomatico’. Questo copioso e importante spoglio dell'ab. Cavalli, si cita per ctr.

Squarcio degli ‛Statuti’ del 1421; citato per st.

‛Lista di patrizj e plebei, coi loro sopranomi’, d'intorno il 1550; citata per L.
Inedite tutte queste fonti, tranne il num. 7, pubblicatosi nel ‛Codice diplomatico istriano’ (donde qui si cita anche un doc. del 1467), e tutte nell'Archivio diplomatico triestino. S'aggiunge ancora:

Un sonetto del 1796, riportato dal ‛Caleidoscopio’ di Trieste (anno quarto, 1845), qui citato per son.

[3] Estratti dalla ‛Vicedomineria’, a. 1325-1466; si citano per V e il num. e foglio del volume.

[4] Estr. dal ‛Banchus Maleficiorum’, a. 1327-1500; si citano per M e il num. e foglio del volume. La corrispondenza fra i volumi e gli anni, è questa che segue: I 1327, II 1338, VI 1354, VII 1359, VIII 1359 e 1381, IX 1384, X 1401, XI 1445, XII 1473, XIII 1487, XIV 1496, XV 1500.

[5] Estr. dai ‛Camerarij’, a. 1330-1550. Si citano per C e il num. e foglio del volume: I 1330, II..., V 1366, VII 1387, XI 1426, XII 1440, XIII 1449; poi per C, l'anno e il num. del ‛regim.’

[6] Estr. dai ‛Testamenta’, a. 1342-1485; si citano per T e l'anno.

[7] Dal ‛Liber Reformationum’, docum. del 1413; si cita per R.

[8] ‛Nomi antichi delle contrade della città e del territorio di Trieste, tratti dai manoscritti dell'Archivio diplomatico’. Questo copioso e importante spoglio dell'ab. Cavalli, si cita per ctr.

[9] Squarcio degli ‛Statuti’ del 1421; citato per st.

[10] ‛Lista di patrizj e plebei, coi loro sopranomi’, d'intorno il 1550; citata per L.

[11] Un sonetto del 1796, riportato dal ‛Caleidoscopio’ di Trieste (anno quarto, 1845), qui citato per son.

1

2