 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
340
Joppi,
setál, setimina, settimo dì dalla morte, xv 14, xiv 5.
setor di prat, estensione di prato, quanta se ne poteva sfalciare da un uomo in un giorno, xv 10.
seugneli, santo vangelo, xv 1 b(28).*
sglevá-si= sglová-si xix a.
sgnaruese spada xvi 8a (11); sa di furbesco.
siel suggello xv 1.
sigela segala xiv 7.
signú signore xvi 8 a (3).
sinix sindaci xv 14.
sitz un giuoco xix a.
siulin cordicella xv 14; cfr. soie.
slaufarés= slofarés xix a.
slingie fama? xvi 8 a (7).
slossers fabbri da serrature (voce ted.) xix 5.
soie corda xvi 8 a (24).
somp: in somps pizouc, in fondo, xix b.
spanga, porre la ‛Spanga’ o croce di legno, cioè un segnale che si collocava sui beni sequestrati, xiv 11.
specs lardelli (voce ted.) xix b.
spensaris spese xiv 3.
spernorigis, Contrada degli Speronarj, in Udine, xv 11.
speruár astile xiv 8.
spiez petti xvi 8 a (25).
spinál dorso xvi 8 a (32).
spiot spiedo xvi 8 a (7).
stazons stazi xiv 9.
stomblart la lunghezza di un pungetto (stombli) xvi 8 a (22).
storiga stuoja xiv 8, v. ann. gramm. streceava, gocciolava, da streçéi, gocciolatojo de’ tetti, xix a.
strop tratto di strada xvi 8 a (64).
struzinatz, da struziná dar la baja, xix a, b.
stuvo, stuo, camera da pranzo, detta così perchè ha la stufa, xix b.**
stúzino stuzzicano xix b.
su se xvi 8 a (2).
suarbonaz ciechi xvi 8 b (18).
suanpugl punto di unione de’ tubi xiv 8.
suez soccida xv b.***
svinchie svincola xvi 8 a (32).
svuelt svelto xix a.
tace, sostantivo che va col verbo tacciá tagliare a fette, far strage, xvi 8 a (47).
tappó= tapón, coperto, xix a.
täs tanto xvi 8 a (30).
terent terreno xv 19.
termit termine xiv 7.
tiet tetto xvi 8 a (37).
tom: da tom, d’autunno, xix a; v. atom.
* Può vedersi il Pirona, s. v.; ma vanno veramente confrontati l'ant.
padov. sienti guagneli e l'ant. venez sente vagnele, Arch. I 457. A.
** V. Pirona s. stue; e tacendosi delle voci tedesche, sieno ricordati: stüva, stiva, stanza, dei dialetti grigioni, e stüa, stanza calda, dei lombardi. A.
*** suez è notevole e regolare elaborazione vernacola del lat. ‛socio-’ non meno notevole e regolare di quel che sia il tosc. soccio; v. Arch. I 496 523. A.
