 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
Testi friulani: Annotazioni e frammenti.
335
ariquile reliquie xiv 5.
ariziet ricevuto xiv 9.
aronc ronco xvi 26.
art: nu art (egli) ci guardi xv 15.
arudanáç rovinacci xv 13.
aruviná rovinare xvi 8 a (6).
Ascenso festa dell'Ascensione xix a.
asgnervade snervata xv 18.
Aulea, v. Agolea.
aulía vogliamo xvi 18 a (20).
aventi, venti, là intorno xvi 8 a (65).
Avenzonas Venzonesi xiv 5.
balfueriis bravate xvi 8 a (1).
batem battesimo xvi 5.* batt: di batt, nome di un giuoco (‛di battere’), xix a.
bauf: cridâ bauf grido usato dai boscajuoli della Cargna, a indicare che un lavoro si sospende, xix b.
bendol, giuoco che consiste nel lanciar lontano, il più che si può, uno stecco che si tiene tra le dita di una mano, per mezzo d’un altro stecco, tenuto dall'altra; xix a.
bette abita xvi 8 a (33).
bichirigis beccherie xiv 9.
biochio, beorchie, terreno incolto xix a.**
bochasin n. di stoffa xv 13.
borostai mucchio di brace xix a.
bosc neri bosco di abeti xix a.
boss: di boss, di fianco xix a.
bradoons, cosa mangereccia, come si vede dal contesto, ma è voce oggi sconosciuta; xvi 2b.
brasagl bersaglio xiv 8.
braul, brauij, folletto xix a.
brighent accattabrighe xvi 8 a (8).
brisighell furfantello xvi 8 b 1.
bruchulir brocchiero o scudo xvi 8 a (11).
bulifas pignatte? xix a.
bulpine martella xvi 8 b (1).
bus bue xiv 4; v. Ann. gramm.
caraduris carreggi xiv 7.
cechá mangiare? xvi 8 a (5).
chalzuie (la) calci xvi 8 a (74).
chargele cargnella XV 13.
chiaf sforadi, capo bucato o vuoto xvi 8 b (7).
chialart sguardo xvi 8 a (41).
chiámire camera xv 23.
chierebaldan, erba o primo fieno xvi 8 a (49). Leggo schiabaldana per ’cosa di poco valore’, nella II Nov. del Sermini. ***
chió cosa xv 1.
chona, o ghone, cintura di pelle xv 18.
chu che xvi 8 a (1).
chu'l, che il, xvi 8 a (4).
chun con xvi 8 a (6).
churtigiduris quarti d’agnello? xv 13.
cintri qui entro xvi 8 a (62).
clar: a clar, chiarificato, xvi 7.
cocs uova xix b.
codér quaderno xiv 8, xvi 8 b (15).
con quando xiv 3.
corré correva xvi 8 a (32).
* Cfr. Arch. I 24 64.
** Cfr. Arch. I 517 e 545 a.
*** V. Arch. I 298: chiabaldana.
