Pagina:Jacopo da Varazze - Quattro leggende, Passigli, 1849.djvu/42

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

26

INVENZIONE. Ritrovamento. Legg. Inv. Cr. S. B. - 17.

LASTRICARE. Coprire il suolo della terra con lastre congegnate insieme, mattoni, o simili. Legg. Asc. (agg. Crist.) S. B. Anzi, quando li maestri lastricavano col marmo, levavasi in alto, e percoteva (agg. loro) la faccia. - 2.

LEVARE. §. XXXIII. Levare, neutr. pass, per Rizzarsi in piè. Legg. Asc. Cr. S. B. - 3.

LICORE. Liquore. Legg. Spir. Sant. S. B. - 8.

MAGNIFICATORE. Che magnifica. Legg. S. Gio. Bat. S. B. La notte dinanzi, che e’ dovevano disputare ciascuno, San Giovanni (corr., ciascuno Santo Giovanni) apparìo in visione al suo esaltatore, e magnificatore. - 16.

MONDIFICARE: Far mondo, Nettare, Purgare. Legg. Spir. Sant. S. B. E secondochè si chiama Spirito, perchè vivifica, così si chiama Santo, perchè mondifica, e santifica da ogni immondezza (corr. immondizia). - 9.

OFFENSA. V. L. Offesa. Legg. SS. Pad. (corr. Legg. Spir. Sant.) S. B. - 8.

OGGI. §. II. Oggi, per Oggidì. Legg. Asc. Cr. S. B. - 2.

PERDONAMENTO. V. A. Il perdonare. Legg. Spir. Sant. S. B. - 7.

PODESTADI. Nome d’una delle gerarchie degli Angeli. Legg. S. Gio. (agg. Bat.) S. B. Ebbe officio di potestate (corr. potestati), ciò sono spiriti ch’hanno a costrignere l’avversarie potestadi. - 14.

POTESTATI, e POTESTADI Podestadi. Legg. S. Gio. Bai. S. B. Ebbe officio di potestate (corr. potestati). - 14.

PRECURSORE. Che precorre. Legg. S. Gio. Bat. S. B. La terza è per l’uficio, ch’amendui (corr. amendue ) furono precursori, ma quegli del giudice, e questi del Salvatore. - 9.

PRINCIPATO. §. II. Principati, è anche Nome di una delle gerarchie degli Angeli Legg. Nat. S. Gio. Bat. S. B. - 14.

RACCOGLIERE. §. IX. Raccogliersi insieme, vale Adunarsi, Mettersi insieme. Legg. Spir. Sant. - 9.

RACCONCIAMENTO. Il Racconciare. Lega. Spir. Sant. S. B. - 7.

RITTO. Add. §. III. Ritto, per Destro; Contrario di Sinistro. Legg. Asc. Cr. Non è grandissima dignitade a noi, quando la nostra natura è esaltata insino al lato ritto d’Iddio? (corr. del Padre onnipotente Iddio?) - 5.

RIVOLTO. §. Per Passato. Legg. Nat. S. Gio. Bat. - 15.

SERAFINO. Legg. S. Gio. Bat. S. B. - 14.

SICCERA. V. L. Sorta di bevanda; Sidro. Legg. S. Gio. Bat. S. B. - 11.

SUFFICIENTEMENTE, e SUFFIZIENTEMENTE. Avverb. Bastantemente, A bastanza, Con sufficienza. Legg. Asc. Crist. - 2.

TACITURNITÀ, TACITURNITADE, e TACITURNITATE. Lo star cheto, Il tenere, e far silenzio, Il non parlare. Legg. S. Gio. Bat. S. B. - 14.

TORNARE. §. XX. Tornare in sè, e a sè, vale Ricuperare il discorso, lo ’ntelletto, Ricuperare i sensi smarriti, Rinvenirsi. Legg. Asc. Crist. S. B. Cristo si partì da noi, e andòe in cielo, acciocchè torniamo a noi, tornando al cuore nostro, e troviamo lui - 5. Io dubito che qui il Tornare a noi non valga quello che dice la Crusca, ma un Rimettiamoci sulla buona via, Riavviamoci, tornando al cuore, cioè riconoscendo i nostri falli, ed avendone pentimento, che è il redite prevaricatores ad cor del Profeta, 46. 8.

TRONO. §. I. Trono, per Uno degli Ordini degli Angioli. Legg. S. Gio. Bat. S. B. - 14.

TAVOLA

Di alcune voci e modi di dire, che si trovano per entro a queste Leggende, non registrati nella quarta impressione del Vocabolario della Crusca, o mancanti degli opportuni esempi.

A. Preposizione. *§. A, premesso all’infinito de’ verbi talora accenna cagione, e vale Per, Affine di. Legg. Spir. Sant. 8. La seconda fiata, fue dato lo Spirito Santo dopo la Resurrezione a perdonare li peccati. E appresso. La terza, fu dopo l’Ascensione, cioè oggi nel dìe di Pentecoste, a confermare li cuori degli Appostoli.

A. Interiezione esprimente diversi affetti dell’animo. Lo stesso che Ah, Ahi. Legg. Inv. Cr. 22. A! Giuda mio, hai operato il contrario. Nel Vocabolario abbiamo Oh, e O, interiezione; perchè non Ah, e A?

ADEMPIERE. *§. Adempiere, vale anche Mantenere, Osservare quello che si è promesso. Legg. Asc. Crist. 4. Lo primo fue merito di veritade, imperciò ch’elli adempiè a noi quello ch’elli ci promise per li suoi Profeti.

AGGRANDIRE. Agg. es. Legg. S. Gio. Bat. 11. David, re di Ierusalem, volendo accrescere e aggrandire e moltiplicare lo sacrificio di Dio, ec. ordinòe c’avesse nel tempio XXIV, li quali erano chiamati sommi pontefici.

CEPPO. *§. Ceppo, dicesi anche Quel pezzo di legno grosso, o pietra nel quale si pone la Croce, affinchè stia ritta. Legg. Inv. Cr. 18. Nella Croce fue lo stipite, cioè lo legno ritto, e quello attraverso, e la tavola sopra ’l capo, ov’era la scrittura, e ’l ceppo da piede, ov’era commessa la Croce.

CHE. *§. Che, talora è superfluo nel discorso. Legg. S. Gio. Bat. 12. E l’Angelo, imperciò che Zacchería no gli credette, sì gli mandò sopra la piaga della taciturnitade, cioè che li tolse la potenza del favellare.