 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| meterse in petene. | Adornarsi. |
| meterse in squero. | Attilarsi. |
| mustazzi ingalbanai. | Rossigni, di color acceso. |
| N | Etar el magon. | Levar le male impressioni. |
| No’ saver dir tugo. | esser di niun valore. |
| No’ saver trazer cope, ne spade. | confondersi, esser convinto. |
| O | Nzer la gola. | Mangiar senza rispetto. |
| Onzer la rioda. | Agevolare il cammino. |
| P | Alpar con man pesoca. | giudicare sinistramente. |
| parlar cagon. | dir cose inettissime. |
| parlar in punto, e corna. | dir con affetazione. |
| perder i pali. | dir falsità. |
| petar falope. | ingannar l’aspettazione. |
| petar zoni in manega. | deviare. |
| peto pulio. | di molta delicatezza. |
| portar via la zerla. | star sotto il suo peso. |
| R | Ider in beco. | Accarezzare, lusingare. |
| Romagnir bei putti. | rimaner delusi. |
| Romper i chitarini. | intricar il cervello. |
| Romper el giazzo. | dar principio. |
| Rugar in le roane. | irritare. |
| S | Aco senza fondi. | che infinitamente contiene. |
| Saltar de là del fosso. | Troppo inoltrarsi. |
| Saltar suso le fumane. | Accendersi nel volto. |
| Saltar suso i grili. | ricever irritamento. |
| scantinar in le man. | Non bene addattarsi al genio. |
| secar la mare. | infastidire. |
| semio ala Meca? | in luogo lontano? non conosciuto? |
| sentir Madalene. | Udire lamentazioni. |
| serar le scatole, e le bisse. | far silenzio. |
| Slargarse da riva. | prendersi più libertà del dovuto. |
| sorbir siropi. | operar forzatamente. |
| spienza guasta. | animo male affetto. |
| spuar sul piato. | mal’aggradire. |
