 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
L’uonto politico. y 401 XLVIIl. For. Piuttosto merita che si tenga discorso di coloro che badano alle famiglie, e veder se fac- C ciano a proposito. Socr. giov. È ragionevole infatti. For. Essi fanno veramente senza nessuna giusta ragione inseguendo la comodità momentanea (l), e per la propensione versH i loro simili e l'avversione per i disuguali d«do troppa parte all'antipatia. Socr. giov. In che modo? For. I modesti cercano la stessa loro indole, e quanto ò possibile scelgono la sposa da tali (famiglie), e le figlie che da loro son collocate le dànno pure a questi tali : e similmente fanno D i coraggiosi, andando a caccia della loro stessa (1) Ilfjdttovot filv dì/ oidi è§ ivùg 6q&ov Adyov, rì/v èv tip naQayiQfjua dtibxovreg ^pattivtjv xal zip rovg fi tv TTtfonouoLovg avzoìg àond^ea&ai. rovg di' àvofiolovg 11 ì/ arépyeiv, TtAslatov rf/ dv<T%epelp fttQog ànovéfiovreg. Non c’è cambiamento di costruzione dalla forma partecipiate al dativo di maniera, come vorrebbe il Campbell, ma è tutto liscio e piano, basta levare la virgola dopo Adyov e porla dopo tffttmóvijv: cosi £>... àaizd^ea&ut e (rtp) ftìj atégyeiv sono complementi modali di Anové- ftovreg, cioè: Stóix. faivriuvi/v xal &7zov. tzA.. fi. zf: ivo%. tip àanà^ea&ai filv ...tip di ut/ urégytiv x. r. A. Inesatta è pur la versione dello Schleiermacher.
