 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
PREFAZIONE
_____
Anche per chi non consenta pienamente nella sentenza di Giorgio Hegel, rappresentare il Sofista il più alto culmine che la filosofia di Platone abbia raggiunto, il giudizio d’un tanto uomo val sempre più e meglio di qualsiasi lungo discorso inteso a dimostrare l'importanza dei dialoghi che presento tradotti. E lo confesserò candidamente: non per mio diletto li ho fatti italiani (sono infatti inameni e difficilissimi tra i più difficili), ma con la speranza, anzi con la consapevolezza di far cosa utile agli studiosi. Siamo d'accordo: gli studiosi seri leggono Platone nel suo testo; ma io son d’opinione che a quelli anche più seri non abbia a tornare sgradito far la strada in compagnia. E poi, e poi — a chi vi dice di saper intendere alla prima il Sofista o l'Uomo Politico nel testo greco senza
