 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
' L 'uomo politico. che dici essere stato quando era re Crono esso con coteste circolazioni o con quelle d’ora> -Perocché il tramutam^nto (pel girai) degli astri e del sole, è chiaro che può accadere tant ‘ dall’un moto quanto dall'altro. For. Hai tenuto dietro benissimo al mio di D scorso. Ebbene, ciò che domandavi sul prodursi tutto spontaneamente per gli uomini, non s' convien punto col movimento ora in atto, ni# anche questo era proprio di quel di prima. Perocché allora innanzi tutto la circolazione stessa tutta intera Dio la reggeva governandola, mentre poi, regione per regione, allo stesso modo tutte le parti del mondo erano distribuite sotto il governo di singoli Dei (i). E cosi anche gli ani- (l) irne yào aùtìjs xqùiov njs xvxZijOtmg ijp/ei- im fieAovftcvog ò/.ijs ó deós, itiS v$v xarà lónov; taòtòv tovto, bnò d-eùv ùq%óvziùv ittivtfj rà iov xóofiov lUnArjfifiii’a. Cosi i codici, ma non corre affatto, il guasto è in <«s vvv. La correzione che soddisfarebbe di più quanto alla grammatica e alla paleografia t quella del Madvig (I. c.), il quale inserisce un v.at dopo ws vi»v, e i>s vvv lo riferisce non a ciò che segue ma a ciò che precede. 11 clic dimostra non essersi egli, tìa' buon filologo puro, punto preoccupato di ciò che il senso logico richiede. E un’ora clic Platone continua a ripetere che Dio governava il mondo appunto sotto l’altra circolazione e che ora invece lo ha lasciato andare da sè, e costui gli fa dire che faceva allora quello che fa ora. Lo Stallbaum invece aveva proposto w; 61 vvv... Tiàvi i/v e a questo senso in generale si attennero tutti gii interpreti. Gli è che il dire che cane avviene ora anche allora le singole parti del mondo erano governate da singoli Dei, è una petizione di pria-
