Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/318


torto, ’ a t.', crudelmente.

toserate, tosate.

tossa, tosse.

totlo, tutto.

traccia, cammino.

trademento, ’so eti tr.\ tradiscono.

traduto, tradito.

tragesse, traesse.

tragiatto, passaggio (?).

tragisti, traesti.

traenno, ’te ce mena trP, per forza.

tralipare, cadere o gettar giú dalla riva: tralipato, -a, rovesciato.

trangoscio, mi angoscio.

trano, discordia, lotta.

tranquillata, fatta tranquilla.

transire, passare: transito, translato, trasportato.

trapperia, angustia (?); si cfr. attrappare.

trare, trarre, salvare, riscattare:

tra’, trae; traine, ne trae; tragi, tragga; traga, traggano; tragesse, traesse; tragisti, traesti; trarai, trarrai; traenno, traendo.

trasfisso, trasformato.

trasformanza, trasformazione.

trasse, ’le pene che trf che sopportò.

trasversio, confusione.

trattabililale, possibilitá di trattare.

trattato, componimento poetico;’te.

dai en suo/r.’, in sua balia; ’facce mali trattate ’, faccia m. azioni.

tratto, mossa, gesto, atto, mala azione, astuzia: ’diègli el Ir.’, lo assali; ’ faccio’l tr.’, sono agli estremi.

trattura, estirpamento.

travaglia, dolore, molestia; ’metter tr.\ tormentare: travaglie, travagliare, soffrire.

travalli, travagli.

travone, trave.

tredece, tredici.

tremore, tremito, paura.

trez’, trecce.

tribulanza, dolore, pena.

tristanza, tristezza.

trislare, soffrire.

tristore e tristor, tristezza, dolore.

trombare, suonare la tromba.

troni, tuoni.

trovárese, si troverebbe.

trovane, trovò.

tintore, ’ a II. *, sempre.

tuo, ’lo t. servire ’, il servirti; ’en t. servire ’, per servirti; ’lo t. affidato s, chi si è affidato a te; miglior ’, miglior di te.

lurbanza, turbamento.

turbata, turberei.

insto, duro, resistente.

tutt’ore, ’a sempre.

tutture, ’ a t.\ sempre.

ubidenza, ubbidienza.

uccidesse, ucciderebbe.

udimenti, l’ascoltare.

timbratura, ’ fará u.\ celerá.

umiliata, umiltá.

unitato, unione.

unqua, non mai: unqua mai, non mai; lá unqua, dovunque.

unquanco, non ancora mai.

unque, ’lá tt.\ dovunque.

tira, occasione, modo; ’a nul’tt.’, non mai; ’ad u. ad u.’, sempre.

usagio, ’ per uf abitualmente.

usamento, pratica, famigliaritá.

usanza, ’ non era en u. *, non si usava; ’per usare, operare.

uscire, spirare, morire; ’venni a l’u.’, nacqui.

uso, ’ per m.5, abitualmente; ’ me so uf mi sono abituato.

usura, ’tollea Vu.’, esercitava l’usura.

ulri, otri.