Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/298


fantone, servo.

farallate, te la fará.

fare-, fae, fai, face, fa; fatte, fate; faccion, fonilo e fon, fanno\fonse, si fanno; facivi, facevi\ facci, faccia; faci e facce, tu faccia; facci, egli faccia; fece e fei, feci; facisti, facesti; fe’, fème, fece, mi fece; fiero e fier, fecero; facciatelo, fatelo, imp.; faragio, far aggio, faraio, farò; farrd, fará; fari, faresti; farieme, mi farebbe; farian e farien.

fasciata, fasciatura.

fasse da lunga, si pone da lungi.

fastidia, noia.

faticase, si stanca.

fatiganno, fatigando.

fatigato, fatica.

fatte, ’li toi fi’, le tue opere.

fatto, opera, condizione.

fece, fecce, lordura.

feditate, fetore.

fieno, fieno.

fere, ferisce.

ferete, ferite.

feriato, ferie, vacanza.

ferire, colpire: fere, fieri, feruto, -a, -e.

feriti, ferite.

ferlino, moneta di pochissimo valore.

ferrato, inchiodato.

fesa, spaccata.

festi, solennitá.

fetidoso, fetido.

fe tur a, fetore.

fiata, ’alaf.’, talvolta, a sua volta, allora.

fico, ’la /.’, il fico.

fidanza, fede.

fidato, ’chi t’ha fi3, chi t’ha dato sicurezza.

fidenza, fede.

francescano.

fievele, debole.

fieveleza, debolezza.

figam, figgiamo.

figer, fissare.

figura, persona.

figuramenlo, figurazione.

figurare, raffigurare: se figura, file, ’ i fi3, i figli.

finanza, fine.

finare, finire, morire, morte: fina, finisce; finava, finiva; finati, finiate; finato, morto.

finente al tempo, fino al tempo.

finire (trans.), uccidere.

finire, ’il fi3, la morte.

finita, ’questa vita fi.3, alla fine di questa vita; ’a la fi3, alla fine, in fine.

finitura, morte.

finuta, finita.

firmaraggio, renderò ferma.

fistelli, ’le fi3, fistole.

fleto, pianto.

fioria, produca.

folcisse, ’me fi3, mi sostenessi.

follia, ’faccio fi3, son pazzo.

fiotto, sostenuto.

fone, fu.

fonno, fanno.

fiore, fuori, forestaria, foresteria.

forfece, forbici.

formice, formiche.

forsa, forse.

forte, difficile; ’fa f.3, si affanna.

forteza, forza.

fortura, forza, violenza, dolore, disgrazia.

fragar de moscone, odorare di muschio.

frantura, angoscia, miseria, e simili.

frate, fratello.

fratecello, ’ lo menore fr.3, il frate