Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/284


contro. (B); XXXIX 53, da questo corr. de questo (B); XXXIX 57, en men corr. en me (B); XLII 50, vogl corr. vogli\ XLIV 25, s’adot- tato corr. s’ha ’dottato (B); XLVIII 7, omne corr. onne (B); XLIX 1, coscienzia corr. conscienzia (B); L 4, ottenebrato corr. obtencbrato (B); L 65, prender corr. prendere (B); LII 6, d’un amore corr. d’uno amore (B); LII 28, e ’l vero corr. et vero (B); LV 30, lo tavernaro corr. Dio tavernaro (B); LV 4r, ha V proferuto corr. al proferuto (B); LVI 16, lo diamante corr. un diamante (B); LVI 16, ha provato corr. è aprovato (Casella); LVII 36, Relionc corr. relione (B: si tratta infatti non della religione, ma dell’ordine di san Francesco; e così altrove); LVIII 41, quaranti corr. quaranta (B); LX 47, la superbia en ciclo se’ corr. la s. en c. s’è (B sé)’, LXII 8, dieglie ’l tratto corr. diègli el tratto; LXIII 7, ch’ a questo è desplacenza corr. ch’ a questo mondo è desplacenza (B); LXV 121, bassezza corr. basseza (in rima); LXV 169, tutta corr. tutto (B); LXVII 17, furore corr. furone (B); LXVII 71, uor corr. fuor (B); LXIX 16, fosse corr. fusse (B); LXIX 81, ca speranza corr. ch’ a speranza (B cha)\ LXIX 129, vedi corr. vidi; LXXI 12, e ‘1 bene corr. el bene (B); LXXXI 9, signo corr. segno (B); LXXXVIII (titolo), novi corr. nove (B); XCII 116, facce corr. faccie (B). [i93o] S. Caramella.