 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 306 | glossario |
torto,’a crudelmente.
toserate, tosate.
tossa, tosse.
totto, tutto.
traccia, cammino.
trademento, ‘so en tr.’, tradiscono.
traduto, tradito.
tragesse, traesse.
tragiatto, passaggio (?).
tragisti, traesti.
traenno, ‘te ce mena tr.’, per forza.
tralipare, cadere o gettar giú dalla riva: tralipato, -a, rovesciato.
trangoscio, mi angoscio.
trano, discordia, lotta.
tranquillata, fatta tranquilla.
transire, passare: transito.
translato, trasportato.
trapperia (?).
trare, trarre, salvare, riscattare: tra’, trae; traine, ne trae; tragi, tragga; traga, traggano; tragesse, traesse; tragisti, traesti; trarai, trarrai; traenno, traendo.
trasfisso, trasformato.
trasformanza, trasformazione.
trasse, ‘le pene che tr.’, che sopportò.
trasversío, confusione.
trattabilitate, possibilitá di trattare.
trattato, componimento poetico; ‘te dai en suo tr.’, in sua balia; ‘facce mali trattate’, commetta male azioni.
tratto, mossa, gesto, atto, mala azione, astuzia: ‘dièglie ’l tr.’, lo assalí; ‘faccio ’l tr.’, sono agli estremi.
trattura, estirpamento.
travaglia, dolore, molestia; ‘metter tr.’, tormentare: travaglie.
travagliare, soffrire.
travalli, travagli.
travone, trave.
redece, tredici.
tremore, tremito, paura.
trez’, trecce.
tribulanza, dolore, pena.
tristanza, tristezza.
tristare, soffrire.
tristore e tristor, tristezza, dolore.
trombare, suonare la tromba.
troni, tuoni.
trovárese, si troverebbe.
trovòne, trovò.
ttutore, ‘a tt.’, sempre.
tuo, ‘lo t. servire’, il servirti; ‘en t. servire, per servirti; ‘lo t. affidato’, chi si è affidato a te; ‘t. miglior’, miglior di te.
turbanza, turbamento.
turbara, turberei.
tusto, duro, resistente.
tutt’ore, ‘a t.’, sempre.
tutture, ‘a t.’, sempre.
ubidenza, ubbidienza.
uccidesse, ucciderebbe.
udimenti, l’ascoltare.
umbratura, ‘fará u.’, celerá.
umiliata, umiltá.
unitato, unione.
unqua, non mai: unqua mai, non mai; lá unqua, dovunque.
unquanco, non ancora mai.
unque, ‘lá u.’, dovunque.
ura, occasione, modo; ‘a nul’u.’, non mai; ‘ad u. ad u.’, sempre.
usagio, ‘per u.’, abitualmente.
usamento, pratica, famigliaritá.
usanza, ‘non era en u.’, non si usava; ‘per u.’, abitualmente.
usare, operare.
uscire, spirare, morire; ‘venni a l’u.’, nacqui.
uso, ‘per u.’, abitualmente; ‘me so u.’, mi sono abituato.
usura, ‘tollea l’u.’, esercitava l’usura.
utri, otri.
