Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1915 – BEIC 1853668.djvu/299


glossario 293


’nputedato, impuzzolito.

’nsegnòne, insegnò.

’ntelletto, intelletto.

’ntendemento, facoltá di sentire e di capire.

’ntendenza, ‘avete la ’nt.’, comprendete, capite.

’ntenzone, contesa, contrasto.

’ntrasatto, affatto, in tutto.

nuchiero, nocchiero.

nul om, nessuno.

nullo, nul, nulla, nessuno, -a.

null’om, nessuno.

nura, nuora.

’nvisibile, invisibile.

’nvitata, ‘la ’nv.’ l’invito.


o', ove, quando.

obedenno, ubbidendo.

obedenza, ubbidienza.

obedito, ubbidienza.

obprobrio, obbrobrio.

obprobrioso, obbrobrioso.

obproprio, obbrobrio.

occede, uccide.

occideria, uccisione, strage.

occulto, ‘en o.’, di nascosto.

odenno, udendo.

odiata, odio.

odiato, odio.

odire, udire: oderai, odendo e odenno.

odoramento, odore.

oduri, odori.

offendemento, offesa.

offensa, offesa.

offensanza, offesa.

offenza, offesa.

offerzione, offerta.

officia, uffici.

offoschi, offuschi.

ognecovelle, ogni cosa.

ogne om e ogn’om, ognuno.

oli, odori.

oltra, oltre.

om, analogo al francese on.

omnechivegli, e onne-, chiunque.

omn’om, ognuno, ciascuno.

omnia, ogni cosa.

on, ogni.

oncina, forcine.

oncino, ‘so preso a l’o.’, sono afferrato.

onomo, onom, onon, ognuno.

onne, ogni.

onnechivigli, chiunque.

onnecovelle, tutto.

onoranza, reputazione, desiderio di lode, vanitá.

operata, opera.

opo è, è necessario.

oporá, bisognerá.

oporasse, si dovrá.

oporta, bisogna.

oporto, ‘è o.’, bisogna.

opressa, pena.

oprire, aprire: oprirai, opriteme, operto.

optando, ‘mal o.’, il malaugurio, le maledizioni.

ora, ‘tutta o.’, sempre, continuamente.

ordenava, ‘discordia or.’, suscitava.

ordinare, ‘t’è opo con Dio o.’, riconciliarti con Dio.

ordo, spiacevole, disgustoso.

ore, ‘quel o.’, quel momento; ‘a tutte o.’, in qualunque momento.

orgogliosa, riferito a vespa, fastidiosa, dolorosa.

ornato, ornamento: gli suoi ornate.

ornatura, ornamento.

orrir, aborrire.

orrore, ‘dá un o.’, fa inorridire.

orta, orti.

Ortulana, di Orte.

osa, usa, abituata; sost., costume.