Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/92

voci. Andrès si levò conturbato; ma quando s’ affacciò alla finestra, per dimandare chi faceva quel chiasso, non senza la minaccia di scaricargli addosso i cani, gli fu risposto che poteva aprire ad un amico, e dalla risposta riconobbe la voce di Denner. Andò abbasso col lume in mano per fargli entrare, e Denner fu il primo ad affacciategli. E quando Andrès gli disse che gli pareva- d’ aver inteso più d’ una voce, ebbe in risposta che era un inganno del vento. Dicendo questo si posero dentro della camera, ed Andrès non fu poco attonito, veggendo . che Denner era tutto mutato, perchè invece della sua casacca grigia indossava un giustacorpo di un rosso bruno, ed una larga cintura di cuojo sopportava uno stiletto e le pistole; oltrecchè era armato di una sciabola, e il viso pure avea mutato d’ aspetto, ottenebrato da due lunghi e folti mustacchi.

— Andrès, disse Denner guardandolo focosamente, Andrès quando sono ormai tre anni ti campai la moglie, tu li augurasti che Dio ti porgesse l’ occasione di pagare il beneficio col sangue! Ecco adempito il tuo desiderio, ecco . il mo»

• 1 é * -93• mento