Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/73

aro, — 73 — e voi dovete farlo per vostra moglie, se volete procacciarle qualche ristoro onde non ricada nello stato di prima.

— Scusatemi, signore, ma una voce interna mi dice che non debbo accettare il vostro denaro se prima non l’ ho guadagnato. E questa voce che io tengo come quella del mio Santo patrono, ini ha sempre guidalo a sicurtà nella vita, e mi ha protetto contro tutti i pericoli dell’ anima e del corpo. E se -volete pur essere generoso, lasciatemi un’ ampolla della vostra mirabile medicina, onde mia moglie finisca di rifrancarsi.

Giorgina si levò come a sedere sul letto, e lo sguardo doloroso con cui guardò Andrès pareva che lo supplicasse d’ essere meno austero, e d’ accettare i presenti del loro benefattore. 11 pellegrino che notò questo atto di lei, volgendosi ad Andrès gli disse*: « — Poiché v' ostinate a non volere per nulla il mio denaro, ne faccio presente alla vostra cara moglie che accetterà più di buon grado la buona voglia che ho di salvarvi. »

Tratta di nuovo la borsa, s’ accostò al letto dell’ inferma a cui diede un dop?